Savoca – Miasto wina i… „Ojca Chrzestnego”!
Wśród zielonych wzgórz, gdzie cytryny dojrzewają na słońcu, leży Savoca – miasteczko, które stało się filmowym symbolem Sycylii. Tu, gdzie każda uliczka wydaje się opowiadać własną historię, poczucie przeszłości jest niemal namacalne.
Rozdział I: Bar Vitelli
Wchodząc na główny plac miasteczka, Piazza Fossia, od razu rzuca się w oczy Bar Vitelli. Miejsce to, choć od lat zmieniło swój wystrój, wciąż tętni życiem i pamięcią o Coppoli i jego ekipie. W środku, na każdym kroku napotykam relikty z filmu: zdjęcia, rekwizyty, drzewo genealogiczne filmowej rodziny. W tle słychać melodie z „Ojca Chrzestnego”. Siadam przy stoliku, zamawiając granitę cytrynową, i na chwilę zatrzymuję się w czasie.. I choć turystów przyciąga filmowa sława, dla mieszkańców to nadal miejsce spotkań i codziennych rozmów.
Rozdział II: Kościół San Nicolò
Kościół San Nicolò, majestatycznie wznoszący się nad miasteczkiem, to perła architektoniczna. Jego kamienne mury i skromne wnętrze były świadkiem filmowego ślubu Michaela i Apollonii. Spacerując po jego otoczeniu, można odczuć ducha dawnych czasów, kiedy to życie toczyło się w rytmie tradycji i religii.
Rozdział III: Savoca za kulisami
Savoca to jednak nie tylko „Ojciec Chrzestny”. Przechadzając się po jej brukowanych uliczkach, odkrywam bogatą historię, która sięga daleko poza filmowe kadry.
Nieopodal centrum, kryje się jedna z najbardziej intrygujących atrakcji – Klasztor Kapucynów. To tu, w podziemnych kryptach, odwiedzający mogą zobaczyć dobrze zachowane mumie zakonników, które są świadkami minionej epoki. Ta ponura, ale fascynująca część historii Savocy, jest unikalnym świadectwem lokalnych tradycji pogrzebowych.
Wędrując dalej, docieramy do ruin średniowiecznego zamku, który niegdyś dumnie górował nad miasteczkiem. Choć dziś pozostały z niego jedynie fragmenty, wciąż można poczuć atmosferę dawnych czasów. Z ruin rozciąga się zapierający dech w piersiach widok na okolicę, który przyciąga wielu miłośników historii i fotografii.
Rozdział IV: Kolorowa mozaika ceramiki
Savoca to także centrum lokalnego rzemiosła. W miasteczku znajdują się liczne sklepy i warsztaty, gdzie miejscowi artyści tworzą tradycyjną sycylijską ceramikę. Każdy wyrób, od kolorowych waz po malowane talerze, jest odzwierciedleniem bogatej kultury Sycylii.
Rozdział V: Smaki Savocy
Savoca kusi nie tylko swoją historią, ale także kulinarnymi doznaniami. W lokalnych trattoriach można skosztować tradycyjnych sycylijskich potraw, przygotowywanych według starych, rodzinnych przepisów. Szczególnie polecamy spróbować lokalnych win i oliwy, które są dumą regionu.
Rozdział VI: Savoca dziś
Opuszczając Savocę, odnoszę wrażenie, że to miejsce, gdzie historia i teraźniejszość współgrają w harmonii. Choć film „Ojciec Chrzestny” przyniósł miasteczku sławę, to jego prawdziwy urok tkwi w codziennym życiu mieszkańców, w cichych zakątkach i w zapachu świeżo zaparzonej kawy w Barze Vitelli. Savoca to nie tylko fragment filmowej historii, to żywa, pulsująca sercem Sycylii miejscowość.
Savoca – The city of wine and… „The Godfather”!
Among the green hills, where lemons ripen in the sun, lies Savoca, a town that has become a cinematic symbol of Sicily. Here, where each street seems to tell its own story, the sense of the past is almost tangible.
Chapter I: Bar Vitelli
Entering the town’s main square, Piazza Fossia, one is immediately struck by Bar Vitelli. The place, although it has changed its décor over the years, is still bustling with the life and memory of Coppola and his team. Inside, I encounter relics from the film at every turn: photos, props, a family tree of the film family. In the background I hear melodies from „The Godfather.” I sit down at a table, ordering a lemon granita, and for a moment I stop in time. And while tourists are attracted by the movie’s fame, for locals it’s still a place for meetings and daily conversations.
Chapter II: San Nicolò Church
The Church of San Nicolò, rising majestically above the town, is an architectural gem. Its stone walls and modest interior witnessed the cinematic wedding of Michael and Apollonia. Walking through its surroundings, you can feel the spirit of the old days, when life was lived to the rhythm of tradition and religion.
Chapter III: Savoca behind the scenes
Savoca is not just „The Godfather,” however. Strolling through its cobblestone streets, I discover a rich history that extends far beyond the movie frames.
Not far from the center, hides one of the most intriguing attractions – the Capuchin Monastery. It is here, in the underground crypts, that visitors can see the well-preserved mummies of monks that bear witness to a bygone era. This somber but fascinating part of Savocy’s history is a unique testament to local funeral traditions.
Hiking further, we reach the ruins of a medieval castle that once proudly towered over the town. Although only fragments of it remain today, you can still feel the atmosphere of the old days. The ruins offer a breathtaking view of the surrounding area, which attracts many history and photography enthusiasts.
Chapter IV: A colorful mosaic of ceramics
Savoca is also a center of local crafts. The town has numerous stores and workshops where local artists create traditional Sicilian ceramics. Each product, from colorful vases to painted plates, is a reflection of Sicily’s rich culture.
Chapter V: Tastes of Savocy
Savoca tempts not only with its history, but also with its culinary experience. In local trattorias you can enjoy traditional Sicilian dishes, prepared according to old family recipes. We especially recommend trying local wines and olive oil, which are the pride of the region.
Chapter VI: Savoca today
Leaving Savoca, I get the impression that this is a place where history and the present work together in harmony. Although the movie „The Godfather” brought fame to the town, its real charm lies in the daily life of the residents, the quiet corners and the smell of freshly brewed coffee at Bar Vitelli. Savoca is not just a piece of cinematic history, it is a lively town that pulsates in the heart of Sicily.
Savoca – La ville du vin et… le „Parrain” !
Parmi les collines verdoyantes, où les citrons mûrissent au soleil, se trouve Savoca, une ville qui est devenue un symbole cinématographique de la Sicile. Ici, où chaque rue semble raconter sa propre histoire, le sens du passé est presque tangible.
Chapitre I : Bar Vitelli
En entrant sur la place principale de la ville, la Piazza Fossia, le Bar Vitelli attire immédiatement l’attention. Le lieu, bien qu’il ait changé de décor au fil des ans, est toujours imprégné de la vie et de la mémoire de Coppola et de son équipe. À l’intérieur, je rencontre à chaque instant des reliques du film : des photographies, des accessoires, un arbre généalogique de la famille du film. En arrière-plan, j’entends les mélodies du Parrain. Je m’assois à une table, commande un granité au citron et m’arrête un instant dans le temps. Et si les touristes sont attirés par la célébrité du film, pour les habitants, c’est toujours un lieu de rencontre et de conversation quotidienne.
Chapitre II : L’église San Nicolò
L’église de San Nicolò, qui s’élève majestueusement au-dessus de la ville, est un joyau architectural. Ses murs de pierre et son intérieur modeste ont été les témoins du mariage cinématographique de Michael et Apollonia. En se promenant dans ses environs, on peut ressentir l’esprit des temps anciens, où la vie se déroulait au rythme de la tradition et de la religion.
Chapitre III : Savoca en coulisses
Savoca n’est pas seulement le „parrain”. En me promenant dans ses rues pavées, je découvre une histoire riche qui va bien au-delà des photos de films.
Près du centre, se cache l’une des attractions les plus intrigantes : le monastère des Capucins. C’est ici, dans les cryptes souterraines, que les visiteurs peuvent voir les momies bien conservées de moines qui témoignent d’une époque révolue. Cette partie sombre mais fascinante de l’histoire de Savocy est un témoignage unique des traditions funéraires locales.
En poursuivant notre randonnée, nous atteignons les ruines d’un château médiéval qui dominait autrefois fièrement la ville. Bien qu’il n’en reste que des fragments aujourd’hui, vous pouvez encore ressentir l’atmosphère d’antan. Les ruines offrent une vue imprenable sur les environs, ce qui attire de nombreux amateurs d’histoire et de photographie.
Chapitre IV : Une mosaïque colorée de céramiques
Savoca est également un centre d’artisanat local. La ville compte de nombreux magasins et ateliers où des artistes locaux créent des céramiques siciliennes traditionnelles. Chaque produit, des vases colorés aux assiettes peintes, est le reflet de la riche culture sicilienne.
Chapitre V : Les saveurs de la Savoie
Savoca séduit non seulement par son histoire, mais aussi par son expérience culinaire. Dans les trattorias locales, vous pourrez déguster des plats siciliens traditionnels, préparés selon d’anciennes recettes familiales. Nous vous recommandons tout particulièrement de goûter aux vins locaux et à l’huile d’olive, qui font la fierté de la région.
Chapitre VI : Savoca aujourd’hui
En quittant Savoca, j’ai l’impression qu’il s’agit d’un lieu où l’histoire et le présent se côtoient harmonieusement. Bien que le film „Le Parrain” ait rendu la ville célèbre, son véritable charme réside dans la vie quotidienne des habitants, les coins tranquilles et l’odeur du café fraîchement préparé au Bar Vitelli. Savoca n’est pas seulement un morceau d’histoire cinématographique, c’est aussi une ville vivante qui respire le cœur de la Sicile.
